La version fran莽aise suit la version anglaise.
Dear Colleagues,
Today, 91亚色 is delighted to join communities around the world in celebrating International Women鈥檚 Day.
91亚色 has long been recognized as a leader in gender equality. For more than three decades, our School of Gender, Sexuality and Women's Studies and our Centre for Feminist Research have been trailblazers in intersectional programming, research and partnerships. And this past year, we placed first in Canada and 10th in the world for Gender Equality in the Times Higher Education Impact Rankings.
We remain grateful to students, staff, faculty, instructors and alumni across 91亚色 for the significant contributions they have made and continue to make toward creating a more equitable world.
However, I also want to acknowledge the deeply concerning evidence we have seen this year on the many ways the COVID-19 pandemic has disproportionately affected women, including women in the higher education sector, and remind our community members of the available to support those who are managing caregiving responsibilities or mental health impacts during this challenging time. If there are ways the University can better support your needs or your success, I encourage you to reach out to your instructors, counsellors, managers or leaders.
I want to wish you all a very happy International Women鈥檚 Day. I look forward to continuing to build upon 91亚色鈥檚 long history of supporting gender equity, both in our community and in the local and global communities we serve.
Sincerely,
Rhonda L. Lenton
President & Vice-Chancellor
Chers coll猫gues,聽
L鈥橴niversit茅 91亚色 a le plaisir de se joindre aujourd鈥檋ui aux communaut茅s du monde entier pour c茅l茅brer la Journ茅e internationale des femmes.
L鈥橴niversit茅 91亚色 est reconnue depuis longtemps comme 茅tant un chef de file pour l鈥櫭ゞalit茅 des genres. Depuis plus de 30 ans, notre Institut d鈥櫭﹖udes de genre et d鈥櫭﹖udes sur la sexualit茅 et sur les femmes et notre Centre de recherches f茅ministes sont des pionniers en mati猫re de programmation intersectionnelle, de recherche et de partenariats. En 2020, 91亚色 occupait la premi猫re place au niveau national et la dixi猫me place au niveau international du volet 茅galit茅 des genres du palmar猫s Higher Education Impact de Times.
Nous sommes reconnaissants des contributions importantes de la population 茅tudiante, des membres du personnel, du corps professoral, du corps enseignant et des dipl么m茅s et dipl么m茅es qui ne cessent de rendre le monde plus 茅quitable.
Cependant, je tiens 脿 mentionner les conclusions inqui茅tantes de cette ann茅e au sujet de l鈥檌mpact disproportionn茅 de la pand茅mie COVID-19 sur les femmes, y compris les femmes 艙uvrant dans le secteur de l鈥檈nseignement sup茅rieur. Je souhaite 茅galement rappeler aux membres de notre communaut茅 les qui existent pour appuyer les personnes qui g猫rent des responsabilit茅s d鈥檃idants ou des r茅percussions li茅es 脿 la sant茅 mentale durant cette p茅riode difficile. Si l鈥橴niversit茅 peut vous fournir un soutien plus efficace pour r茅pondre 脿 vos besoins ou pour appuyer votre r茅ussite, je vous encourage 脿 parler 脿 vos enseignants, conseillers, gestionnaires ou dirigeants.
Je vous souhaite de passer une tr猫s belle Journ茅e internationale des femmes. Je me r茅jouis de perp茅tuer la longue tradition de 91亚色 en mati猫re d鈥櫭ゞalit茅 des genres, tant dans notre communaut茅 que dans les communaut茅s locales et mondiales que nous servons.
Veuillez agr茅er mes sinc猫res salutations,
Rhonda L. Lenton
Pr茅sidente et vice-chanceli猫re