As you may be aware, Public Health OntarioÌýhasÌýÌýthe mandatory five-day isolation period for those who test positive for COVID-19 as part of the province’s plan to prepare for the fall respiratory illness season. Ìý
While 91ÑÇÉ« continues to align our approach with the Province and the advice from the Chief Medical Officer of Health, we appreciate that this shift will undoubtedly cause various members of our community concern as we mark the return to largely in-person activitiesÌýthis Fall.ÌýÌý
We would therefore like to remind everyone about 91ÑÇɫ’s community of care approach to health and safety:Ìý
- Masks are not mandatory at this time but are strongly recommended especially in indoorÌýsettings when social distancing is difficult to maintain – N-95 and surgical masks are available for purchase at a discount on campus at locations such as 91ÑÇÉ« Lanes, the Life Sciences Building and Central Square and at Glendon’s Centre of Excellence, and will be available for free at various locations as required. Find out more information aboutÌýmasksÌýon the Better Together website.
- The requirement for vaccinationsÌýisÌý±è²¹³Ü²õ±ð»åÌýat this time. Please note however that we will continue theÌýmonitoringÌýofÌýthe scientific evidence and medical health advice and may need to pivot quickly depending on circumstances –Ìýas a consequenceÌýall students, faculty, course directors and staff areÌýhighly encouraged to keep their COVID-19 vaccination information updated on YUScreen.Ìý
- The best defence against COVID-19 continues to be vaccination and we urge all members of our community to receive a complete vaccine series and boosters when eligible.Ìý
- To support your own health and the health of theÌýcommunity, 91ÑÇÉ« will runÌýseveralÌývaccination clinics at each of our campuses withinÌýthe first two weeks of Fall.Ìý Additional information onÌývaccinations,Ìýincluding 91ÑÇɫ’s mobileÌývaccination clinicsÌýin partnership with GO-VAXX and Toronto Public Health, can be found on the Better Together website. Walk in or book an appointment through theÌýor by calling the Provincial Contact centre at 1-833-943-3900.Ìý
- If you are feeling unwell, don’t come to campus, test for COVID-19 (the Better Together website has information on whereÌýrapid testsÌýare available on campuses), and self-assess your status on YUScreen to receive the most up-to-date advice.Ìý
- Remember, the fall is also flu season. It is strongly recommended that you receive flu shots when eligible.Ìý
- 91ÑÇÉ« follows theÌýÌýand alsoÌýPublic HealthÌýOntario’s guidance onÌý.Ìý The guides focus on following the latestÌýpublic health guidelinesÌýon protective health and safety measures, improving filtration, and usingÌýHVAC (heating, ventilation, and air conditioning)Ìýsystems to ensure a clean air supply and minimizing the risk of infectious aerosols.Ìý
91ÑÇÉ« will continue toÌýmonitor the changing COVID-19 landscape on an ongoing basis to ensure the safety and well-being of the community, including consulting and working with Toronto Public Health and the Chief Medical Officer of Health. If circumstances should change during the academic year, new measures may be required.ÌýTo stay up to date, check theÌýBetter TogetherÌýwebsite for the latest information on what you can do and what the University is doing in response to the pandemic as we continue to adapt to the changing environment.Ìý
Mise à jour de l’Université 91ÑÇÉ« sur la COVID-19 pour le trimestre d’automne
Comme vous le savez peut-être, Santé publique Ontario a période d’isolement obligatoire de cinq jours pour les personnes dont le test de dépistage de la COVID-19 était positif dans le cadre du plan de préparation de la province pour la saison des maladies respiratoires automnales.
L’Université 91ÑÇÉ« continue d’aligner son approche sur celle de la province et sur les conseils du médecin hygiéniste en chef, mais nous savons que ce changement suscitera sans doute des inquiétudes chez certains membres de notre communauté alors que nous reprenons des activités majoritairement en personne cet automne.
Nous souhaitons donc vous rappeler l’approche de 91ÑÇÉ« en matière de santé et de sécuritéÌý:Ìý
- Les masques ne sont pas obligatoires pour le moment, mais ils sont fortement recommandés, surtout dans les lieux intérieurs où il est difficile de maintenir la distanciation sociale. Les masquesÌýN-95 et les masques chirurgicaux sont offerts à un prix modique sur les campus dans des endroits comme 91ÑÇÉ« Lanes, le bâtiment Life Sciences et Central Square, ainsi qu’au Centre d’excellence de Glendon. Ils seront disponibles gratuitement à divers endroits selon les besoins. Vous trouverez de plus amples informations sur le port de masque sur le site Web Mieux ensemble.Ìý
- La vaccination obligatoire est interrompue pour le moment. Veuillez noter toutefois que nous resterons à l’écoute des avis scientifiques et médicaux et que nous pourrons être amenés à changer rapidement de cap en fonction des circonstances. Par conséquent, tous les membres de la communauté étudiante et du corps professoral, les chargés de cours et le personnel sont vivement encouragés à tenir à jour leurs renseignements vaccinaux liés à la COVID-19 dans YU Dépistage.Ìý Ìý
- La meilleure arme contre la COVID-19 reste la vaccination et nous encourageons tous les membres de notre communauté à recevoir une série complète de vaccins et des rappels s’ils sont admissibles. Ìý
- Pour favoriser votre santé et celle des membres de sa communauté, l’Université 91ÑÇÉ« organisera plusieurs cliniques de vaccination sur chaque campus au cours des deux premières semaines de l’automne. Des informations supplémentaires sur la vaccination, y compris sur les cliniques de vaccination mobiles de 91ÑÇÉ« en partenariat avec GO-VAXX et le Bureau de santé publique de Toronto, sont disponibles sur le site Web Mieux ensemble. Vous pouvez prendre rendez-vous sur le site provincial de réservation ou en appelant le Centre de contact provincial au 1-833-943-3900.Ìý
- Si vous ne vous sentez pas bien, ne venez pas sur les campus, faites un test de dépistage de la COVID-19 (le site Web Mieux ensemble contient des informations sur les endroits où des trousses de tests rapides sont disponibles sur les campus) et autoévaluez-vous avec YU Dépistage pour obtenir les conseils les plus récents. Ìý
- N’oubliez pas que l’automne est aussi la saison de la grippe. Il est fortement recommandé de se faire vacciner contre la grippe lorsqu’on y est admissible.Ìý
- 91ÑÇÉ« suit les directives du et les conseils de Santé publique Ontario sur les Ces guides mettent l’accent sur le respect des dernières directives de santé publique concernant les mesures de protection de la santé et de la sécurité, l’amélioration de la filtration et l’utilisation des systèmes CVC (chauffage, ventilation et climatisation) pour assurer un approvisionnement en air pur et minimiser le risque d’aérosols infectieux.
91ÑÇÉ« surveillera constamment l’évolution de la situation de la COVID-19 afin de garantir la sécurité et le bien-être de sa communauté, notamment en consultant le service de santé publique de Toronto et le médecin hygiéniste en chef et en collaborant avec eux. Si la situation venait à changer au cours de l’année universitaire, de nouvelles mesures pourraient être nécessaires. Pour rester au courant, consultez le site Web Mieux ensemble pour obtenir les dernières informations sur ce que vous pouvez faire et sur la réponse de l’Université face à la pandémie, tandis que nous continuons à nous adapter à cet environnement changeant.Ìý
Ìý