The following is an important message to students, faculty and staff from 91亚色 President and Vice-Chancellor Rhonda L. Lenton:
La version fran莽aise suit la version anglaise.
Dear 91亚色 Community,
In an effort to contain the spread of COVID-19, the provincial government has announced new restrictions that will come into effect for the City of Toronto and Region of Peel Monday, Nov. 23 at 12:01 a.m.
This communication outlines the听impact of these measures听on听the听currently approved on-campus activities听at 91亚色听University.
Most of our community will continue to operate online and remotely.听Under听the听strict adherence to the provincial听听补苍诲听, currently听approved听research and听in-person activities can continue听with a few exceptions听listed below.
Anyone approved to be on campus for research, teaching or ongoing required activities continues听to be approved until further notice听for any time-sensitive activities that cannot be postponed. If you were听scheduled听to听be on campus this week for听approved activities, and if you require access that cannot reasonably be postponed, please听come听as planned.
Effective Monday, Nov. 23 12:01 am, the following changes are in effect:
- 骋补迟丑别谤颈苍驳蝉:听Indoor private gatherings with people outside of a household is prohibited.听An individual living alone听can gather听with one other individual in a similar situation.听Outdoor gatherings will be limited to 10 people.
- Fitness facilities:听All indoor gyms are now听closed until further notice.
- 尝颈产谤补谤颈别蝉:听听Remain open for contactless curbside pick up (book lockers), access to photocopiers, and computers until further notice.
- Study Spaces:听Will close until further notice. Students with exceptional needs requiring study space are asked to contact听askusyul@yorku.ca听for assistance. Limited library staff will remain on site for book locker support, research appointments, digitization services and access arrangements for photocopiers and computers.
- 91亚色 Lanes:听The听post office,听pharmacy, grocery store, bank, dental and medical听clinics听are permitted to continue operations in compliance with capacity restrictions.
- Food services:听听Service remains takeout only, and all seating in dining halls and other food service outlets remains closed.
- Psychology Clinic:听Continues to operate virtually with limited in-person psychological/ psychoeducational assessments only.
To help keep everyone safe, please听postpone coming to campuses for non-required听needs听during this lockdown period. For those approved to be on campus, please continue to follow the university鈥檚 screening and听听补苍诲:
- Complete the听听each time before attending听91亚色听and听do not come to campus if 鈥測es鈥 was听answered听to听any of the听screening questions.听听听听听
- Wear a face covering in shared spaces and within buildings.
- Practise physical distancing and hand hygiene.
The new restrictions and evolving health and safety directives present challenges for all of us in the 91亚色 community. 听Through your ongoing vigilance and support, we can all help keep each other safe. I am proud of all the efforts being made to rise to the enormous challenges this pandemic poses while continuing to provide an enriching learning experience for students and an atmosphere of support for our entire community.
We will continue to communicate government restrictions and public health guidelines as they听evolve,听补苍诲听more听details are听made听available.听For the most current information, we encourage all community members to visit the听on a regular basis.
Yours sincerely,
Rhonda L. Lenton
President and Vice-Chancellor
Nouvelles mesures provinciales li茅es 脿 la COVID-19 鈥 R茅percussions du confinement de Toronto sur l鈥橴niversit茅 91亚色
Ch猫re communaut茅 de 91亚色,
Dans le but de freiner la propagation de la COVID-19, le gouvernement provincial a annonc茅 de nouvelles restrictions qui entreront en vigueur le lundi听23听novembre 脿 0 h 01 pour听la ville de 听Toronto et la r茅gion de Peel.听听
La pr茅sente communication d茅crit l鈥檌mpact de ces mesures sur les activit茅s actuellement approuv茅es sur le campus de l鈥橴niversit茅 91亚色.听听
La majorit茅 de notre communaut茅 continuera ses activit茅s en ligne et 脿 distance.听Les activit茅s de recherche et en personne actuellement approuv茅es听peuvent continuer 鈥 脿 quelques exceptions pr猫s, 茅num茅r茅es ci-dessous 鈥 en respectant strictement les directives provinciales du听听et les听听de l鈥橴niversit茅. 听听
Toute personne ayant l鈥檃utorisation d鈥櫭猼re sur le campus 脿 des fins de recherche, d鈥檈nseignement ou d鈥檃utres activit茅s essentielles continuera d鈥檈n avoir l鈥檃utorisation jusqu鈥櫭 nouvel ordre pour toutes les activit茅s urgentes qui ne peuvent 锚tre report茅es. Si vous deviez 锚tre sur le campus cette semaine pour des activit茅s approuv茅es, et si vous avez besoin d鈥檜n acc猫s qui ne peut raisonnablement pas 锚tre report茅, veuillez venir comme pr茅vu.听听
脌 compter du lundi听23听novembre听脿 0 h 01, les changements suivants entrent en vigueur听:听
- Rassemblements听:听Les rassemblements priv茅s 脿 l鈥檌nt茅rieur avec des personnes ne faisant pas partie de votre m茅nage sont interdits. Les personnes qui vivent seules peuvent se r茅unir avec une seule autre personne dans la m锚me situation. Les rassemblements 脿 l鈥檈xt茅rieur sont limit茅s 脿 un maximum de 10 personnes听
- Centres de conditionnement physique听:听Fermeture de tous les gymnases int茅rieurs jusqu鈥櫭 nouvel ordre.听
- Biblioth猫ques听:听Elles restent ouvertes pour la collecte en bordure de trottoir sans contact (casiers de livres), l鈥檃cc猫s aux photocopieuses et aux ordinateurs jusqu鈥櫭 nouvel ordre.听
- Espaces d鈥櫭﹖ude听:听Ferm茅s jusqu鈥櫭 nouvel ordre. Les 茅tudiants ayant besoin d鈥檜n espace pour 茅tudier doivent contacter听askusyul@yorku.ca听pour obtenir de l鈥檃ide. Un nombre limit茅 de membres du personnel des biblioth猫ques restera sur place pour aider avec les casiers, les rendez-vous de recherche, les services de num茅risation et l鈥檃cc猫s aux photocopieurs et aux ordinateurs.听
- 91亚色 Lanes听:听Le bureau de poste, la pharmacie, l鈥櫭﹑icerie, la banque, les cliniques dentaires et m茅dicales poursuivent leurs activit茅s avec des restrictions de capacit茅. 听
- Services alimentaires听:听Repas 脿 emporter seulement; toutes les places assises dans les salles 脿 manger et autres lieux de restauration restent ferm茅es.听听
- Clinique de psychologie听:听Poursuite des activit茅s virtuelles avec seulement un nombre limit茅 d鈥櫭﹙aluations psychologiques/psychop茅dagogiques en personne.听听
Pour assurer la s茅curit茅 de tout le monde, veuillez听茅viter de venir sur le campus pour des besoins non essentiels听durant ce confinement. Si vous faites partie des personnes ayant l鈥檃utorisation d鈥櫭猼re sur le campus, veuillez continuer 脿 suivre le protocole de d茅pistage et les听听de l鈥橴niversit茅 et听:听听
- Remplir le听听chaque fois que vous fr茅quentez l鈥橴niversit茅 91亚色;听ne venez pas sur le campus si vous r茅pondez 芦鈥塷ui鈥壜 脿 l鈥檜ne des questions de d茅pistage.听听
- Porter un couvre-visage dans les espaces partag茅s et dans les b芒timents.听
- Pratiquer la distanciation physique et une bonne hygi猫ne des mains.听听
Les nouvelles restrictions et l鈥櫭﹙olution des directives en mati猫re de sant茅 et de s茅curit茅 pr茅sentent des d茅fis pour tous les membres de la communaut茅 de 91亚色. Gr芒ce 脿 votre vigilance et 脿 votre soutien constants, nous pouvons tous contribuer 脿 assurer notre s茅curit茅. Je suis fi猫re de tous les efforts d茅ploy茅s pour relever les 茅normes d茅fis que pose cette pand茅mie tout en continuant 脿 offrir une exp茅rience d鈥檃pprentissage enrichissante aux 茅tudiants et une atmosph猫re de soutien 脿 toute notre communaut茅. 听听
Nous continuerons 脿 communiquer les restrictions gouvernementales et les lignes directrices en mati猫re de sant茅 publique et de plus amples d茅tails seront fournis au fur et 脿 mesure de l鈥櫭﹙olution de la situation. Pour obtenir les informations les plus r茅centes, nous encourageons les membres de la communaut茅 脿 visiter r茅guli猫rement le site听.听
Veuillez agr茅er mes sinc猫res salutations,听
Rhonda L. Lenton
Pr茅sidente et vice-chanceli猫re听听