The following is an important message to the University community from President and Vice-Chancellor Rhonda L. Lenton:
La version française suit la version anglaise.
The conflict in Israel and Gaza has caused concern and distress for many members of the 91ŃÇÉ« community, including concern for their own safety and that of their loved ones, with increasingly charged and polarized rhetoric proliferated online and through social media.ĚýĚý
91ŃÇÉ« unequivocally opposes all manners of hate and discrimination, including anti-Semitism and Islamophobia, and does not tolerate racist expressions in any form. The acts of violence we have witnessed – abroad and here at home – affect us all deeply and we remain committed to protecting the safety and well-being of our community members.Ěý
The issues in this conflict are complex and long-standing. We must take care to ensure that the criticism of the governing bodies of Israel or Gaza does not become an excuse to demonize the Jewish community or Palestinians. ĚýĚý
At 91ŃÇÉ«, we are committed to cultivating spaces – both physical and virtual – where people are safe to express their opinions and participate in productive and respectful debate. With work such as our , we continue our efforts to ensure that 91ŃÇÉ« is a community free of harassment, intimidation, threats, disruption or acts of violence. We can be passionate about our views while respecting the dignity and humanity of those with opinions that differ from our own.Ěý
As members of this community, it is up to all of us to demonstrate the leadership needed to create a safe and inclusive teaching, learning and work environment that values debate over division, and education over confrontation. Universities provide an increasingly rare forum where difficult issues can be explored and solutions to the world’s complex issues can be found. We cannot fulfill that role unless everyone can feel secure expressing their views.Ěý
Sincerely,
Rhonda L. Lenton
President and Vice-Chancellor
Déclaration de la présidente et vice-chancelière Rhonda Lenton au sujet du conflit Israël-Gaza
Le conflit qui dĂ©chire IsraĂ«l et Gaza est une source de prĂ©occupation et de dĂ©sarroi chez de nombreux membres de la communautĂ© de 91ŃÇÉ« qui s’inquiètent pour leur sĂ©curitĂ© et celle de leurs proches, tandis qu’une rhĂ©torique de plus en plus chargĂ©e et polarisĂ©e prolifère en ligne et sur les mĂ©dias sociaux.ĚýĚý
L’UniversitĂ© 91ŃÇÉ« s’oppose catĂ©goriquement Ă toute forme de haine et de discrimination, y compris l’antisĂ©mitisme et l’islamophobie, et ne tolère aucune expression de sentiments racistes. Les actes de violence dont nous avons Ă©tĂ© tĂ©moins – Ă l’étranger et dans notre pays – nous affectent profondĂ©ment et nous restons dĂ©terminĂ©s Ă assurer la sĂ©curitĂ© et le bien-ĂŞtre des membres de notre communautĂ©.ĚýĚý
Les enjeux de ce conflit sont complexes et remontent à longtemps. Nous devons veiller à ce que la critique des instances dirigeantes d’Israël ou de Gaza ne devienne pas une excuse pour diaboliser la communauté juive ou les Palestiniens.
Ă€ 91ŃÇÉ«, nous nous engageons Ă crĂ©er des espaces – tant physiques que virtuels – dans lesquels tout le monde peut exprimer son opinion en toute sĂ©curitĂ© et participer Ă des dĂ©bats productifs et respectueux. Grâce Ă des actions comme notre nous poursuivons nos efforts pour faire en sorte que 91ŃÇÉ« soit une communautĂ© exempte de harcèlement, d’intimidation, de menaces, de perturbations ou d’actes de violence. Nous pouvons avoir des opinions passionnĂ©es tout en respectant la dignitĂ© et l’humanitĂ© de personnes ayant des perspectives diffĂ©rentes des nĂ´tres.
En tant que membres de cette communautĂ©, il nous appartient de faire preuve du leadership nĂ©cessaire pour offrir un environnement d’enseignement, d’apprentissage et de travail sĂ©curitaire et inclusif qui donne la prioritĂ© au dĂ©bat plutĂ´t qu’à la division et Ă l’éducation plutĂ´t qu’à la confrontation. Les universitĂ©s reprĂ©sentent un forum de plus en plus prĂ©cieux pour explorer des questions difficiles et trouver des solutions aux problèmes complexes de la planète. Nous pouvons seulement remplir ce rĂ´le si chaque personne se sent en sĂ©curitĂ© pour exprimer son point de vue.Ěý
Veuillez agrĂ©er mes sincères salutations,ĚýĚý
Rhonda L. Lenton
PrĂ©sidente et vice-chancelièreĚý