La version française suit la version anglaise.
91ŃÇɫ’s COVID-19 vaccine requirement is currently paused. However, the University is continuing to monitor public scientific evidence and public health advice and may need to pivot quickly.
As a result, all 91ŃÇÉ« community members – students, faculty, instructors and staff – are encouraged to keep their vaccination status up-to-date on 91ŃÇɫ’s online tool.
Vaccination is the best defence against severe illness and hospitalization from COVID-19, and the University urges all members of the community to receive a complete vaccine series and boosters when eligible.
You are asked to upload your vaccination record to YUScreen every time you receive a vaccination or booster to ensure your record is always current.
Records are automatically removed from the system after 11 months. If you can’t remember when you last uploaded your vaccination status, log into YUScreen and check your status using the Vaccination Record button. You can update your records by uploading your vaccination status and proof of vaccination on the tool as well.
Should public health guidance advise that 91ŃÇÉ« mandate new policies, your updated record on YUScreen will help avoid disruptions in your ability to access campus.
To support your own health, 91ŃÇÉ« will continue to run vaccination clinics at each of its campuses. More information can be found on the Better Together website at .
If you are feeling unwell, don’t come to campus, test for COVID-19 and use the self-assessment tool on YUScreen. Updating your status will, if necessary, trigger advice on what to do next and what supports are available.
Keeping your status updated on YUScreen is part of 91ŃÇɫ’s community of care approach to COVID-19.
Minimisez les interruptions en tenant Ă jour votre statut vaccinal sur YU DĂ©pistage
La Politique de vaccination de 91ŃÇÉ« contre la COVID-19 est actuellement interrompue. Cependant, l’UniversitĂ© continue de surveiller les donnĂ©es scientifiques publiques et les recommandations sanitaires et elle pourrait devoir changer de cap rapidement.
Par consĂ©quent, nous encourageons tous les membres de la communautĂ© de l’UniversitĂ© 91ŃÇÉ« (population Ă©tudiante, corps professoral, chargĂ©s de cours et personnel) Ă tenir Ă jour leur statut vaccinal sur notre outil en ligne .
La vaccination est la meilleure défense contre les maladies graves et les hospitalisations dues à la COVID-19. L’Université incite tous les membres de la communauté admissibles à recevoir une série complète de vaccins et des rappels.
Nous vous demandons de téléverser votre statut vaccinal sur YU Dépistage chaque fois que vous recevez une vaccination ou un rappel afin que votre dossier soit à jour.
Les dossiers seront automatiquement supprimés du système au bout de 11 mois. Si vous ne vous souvenez pas de la date à laquelle vous avez téléversé votre statut vaccinal pour la dernière fois, connectez-vous à YU Dépistage et vérifiez-le en cliquant sur le bouton « Reçu de vaccination ». Vous pouvez également mettre à jour votre dossier en téléversant votre statut vaccinal et la preuve de votre vaccination sur l’outil.
Dans le cas oĂą l’UniversitĂ© 91ŃÇÉ« devrait adopter de nouvelles mesures en matière de santĂ© publique, un dossier Ă jour sur YU DĂ©pistage vous permettrait d’éviter l’interruption de votre accès aux campus.
Pour favoriser votre santĂ©, l’UniversitĂ© 91ŃÇÉ« continuera d’organiser des cliniques de vaccination sur chacun de ses campus. Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web Mieux ensemble Ă www.yorku.ca/bettertogether/?lang=fr.
Si vous ne vous sentez pas bien, ne venez pas sur les campus, faites un test de dépistage de la COVID-19 et utilisez l’outil d’autoévaluation sur YU Dépistage. En mettant à jour votre statut, vous obtiendrez des conseils sur la marche à suivre et de l’information sur les ressources disponibles, le cas échéant.
Tenir votre statut vaccinal Ă jour sur YU DĂ©pistage fait partie de la promesse de 91ŃÇÉ« envers le bien-ĂŞtre de sa communautĂ© face Ă la COVID-19.