La version française suit la version anglaise.
Dear 91ÑÇÉ« community,
91ÑÇÉ« is hosting its annual memorial ceremony on Tuesday, Dec. 6 to honour the 14 women who were murdered on the same date 33 years ago at École Polytechnique in Montreal.
This year’s ceremony honours the victims of this national tragedy and supports the . It also gives us an opportunity to reflect on how violence against women and girls continues to plague our communities and how we can work together to end gender-based violence.
This year’s memorial ceremony will be held virtually:
Date: Tuesday, Dec. 6
Time: 11 a.m. to noon
Livestream:
Event website:
Hosted by the and the Lassonde School of Engineering, the memorial ceremony also provides an opportunity to honour missing and murdered Indigenous women and members of the 2SLGBTQIA+ community, including trans women. The Centre is the first place any 91ÑÇÉ« community members – students, staff, faculty or instructors – who have experienced any form of sexual violence, at any time in their lives, should come to for support. 91ÑÇÉ« community members are encouraged to seek support from The Centre.
As part of the larger international campaign, , 91ÑÇÉ« is also hosting several events on campus. These events coincide with the theme of Ending Femicide, which includes certain groups of women who are more vulnerable – women and girls who are racialized, have a disability, are immigrants and refugees, queer, trans and/or low income.
We encourage community members to attend these events, along with 91ÑÇɫ’s memorial ceremony. We hope these events will help enable all of us to take action and support those who require our help. As a 91ÑÇÉ« community dedicated to creating positive change, we need to make a commitment to advocate for, listen to and support survivors and victims. We all have a role to play in ending violence against women and girls.
For more information about the memorial ceremony and these events, please visit the .
Sincerely,
Yukimi Henry
Executive Director, Community Support & Services
Joanie Cameron Pritchett
Director, Centre for Sexual Violence Response, Support & Education
Joignez-vous à la cérémonie de 91ÑÇÉ« pour la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes
Chers membres de la communauté de 91ÑÇÉ«,
Le mardi 6&²Ô²ú²õ±è;»å鳦±ð³¾²ú°ù±ð, 91ÑÇÉ« tiendra sa cérémonie commémorative annuelle pour rendre hommage aux 14 femmes qui ont été assassinées à la même date il y a 33 ans à l’École Polytechnique de Montréal.
La cérémonie rend hommage aux victimes de cette tragédie nationale et soutient la . Elle nous donne également l’occasion de réfléchir à la manière dont la violence à l’égard des femmes et des filles continue de sévir dans nos communautés et à la façon dont nous pouvons travailler ensemble pour mettre fin à la violence fondée sur le genre.
Cette année, la cérémonie commémorative se déroulera virtuellement :
Date : Mardi 6&²Ô²ú²õ±è;»å鳦±ð³¾²ú°ù±ð
Heure : 11 h à 12 h
Diffusion en continu :
Site de l’événement :
Organisée par le et l’École de génie Lassonde, la cérémonie commémorative est également l’occasion de rendre hommage aux femmes autochtones disparues ou assassinées et aux membres de la communauté 2ELGBTQIA+, y compris les femmes trans. Le Centre est le premier endroit où toute personne à 91ÑÇÉ« (membres de la communauté étudiante, du personnel et du corps professoral) devrait aller chercher du soutien, quel que soit le moment ou la forme de la violence sexuelle subie. Les membres de la communauté de 91ÑÇÉ« sont encouragés à rechercher du soutien auprès du Centre.
Dans le cadre de la campagne internationale plus large, , 91ÑÇÉ« organise également plusieurs événements sur les campus. Ces événements coïncident avec le thème de l’éradication du féminicide, qui concerne certains groupes de femmes plus vulnérables, les femmes et les filles racialisées, ayant un handicap, immigrantes et réfugiées, homosexuelles, transsexuelles et/ou à faibles revenus.
Nous encourageons les membres de la communauté à assister à ces événements, ainsi qu’à la cérémonie commémorative de 91ÑÇÉ«. Nous espérons qu’ils permettront à chacun d’entre nous d’agir et de soutenir les personnes qui ont besoin de notre aide. En tant que membres de la communauté de 91ÑÇÉ« voués à susciter des changements positifs, nous devons nous engager à défendre, écouter et soutenir les survivantes et les victimes. Tout le monde a un rôle à jouer pour mettre fin à la violence contre les femmes et les filles.
Pour plus d’informations sur la cérémonie commémorative et ces événements, veuillez consulter le du Centre.
Sincères salutations,
Yukimi Henry
Directrice principale du soutien à la communauté et des services
Joanie Cameron Pritchett
Directrice, Centre d’intervention, de soutien et d’éducation contre la violence sexuelle