La version française suit la version anglaise.
Dear colleagues,
I am writing to update you on 91ÑÇɫ’s response to several recent incidents of violence on the Keele Campus. By now, most of you will have seen regarding the events of Friday Jan. 20, when a 91ÑÇÉ« student was injured on campus.
My thoughts and the thoughts of the entire 91ÑÇÉ« community are with the student as they recover from their injuries. We continue to do everything possible to support them.
I also recognize and understand the significant concerns these incidents have on feelings of safety while studying, learning and working at 91ÑÇÉ«. These incidents are unacceptable and 91ÑÇÉ« is responding strongly to protect the community. We remain in close contact with Toronto Police Services (TPS) and will continue to support their investigations as needed.
For the immediate future, 91ÑÇÉ« is significantly expanding the presence of security personnel, particularly during the evening and night hours. 91ÑÇÉ« will:
- increase the presence of 91ÑÇÉ« Security Services patrols in the evening hours;
- temporarily contract third party security services to patrol campus;
- temporarily contract TPS paid duty officers to patrol campus;
- request Toronto Police neighbourhood officer(s) patrol campus during the night hours;
- redeploy Security Watch personnel to prioritize evening hour patrols; and
- expand active real-time monitoring of CCTV cameras and increase scrutiny of potential risk areas.
I urge our community to continue to take precautions, especially in the evening hours. I encourage you to take full advantage of the support services and resources offered by the University:
- The goSAFE service escorts 91ÑÇÉ« community members to and from any location on-campus in evenings and at night.
- Emergency Blue Lights and Safety Phones are located throughout 91ÑÇÉ«'s campuses, and provide a direct line to Security Services and goSAFE.
- The program operated by Security Services, provides check-ins with community members who are working alone on campus on evenings, weekends or holidays.
- For faculty and staff in need of support, please get in touch with the Employee and Family Assistance Program toll-free 24 hours a day, seven days a week for immediate, confidential help at 1-800-268-5211; TTY service is available at 1-800-363-6270.
- Student Counselling, Health & Well-being offers personal counseling services to all 91ÑÇÉ« students. They can be reached by calling 416-736-5297, or at their . Students also have access to 24/7 support through .
- Services are also available through the Office of Student Community Relations (OSCR). Visit their , or call 416-736-5231 or visit W128 Bennett Centre for Student Services.
Security Services will continue to provide updates as information becomes available. If you have any information, please contact police at 416-808-3100.
I want to thank 91ÑÇÉ« Security Services for their ongoing efforts and encourage all of us to work together and take the necessary precautions to keep one another safe.
Sincerely,
Carol McAulay
Vice President, Finance and Administration
Augmentation des mesures de sécurité
Chers collègues, chères collègues,
Je vous écris pour vous informer des mesures prises par 91ÑÇÉ« à la suite de plusieurs incidents violents survenus récemment sur le campus Keele. Beaucoup d’entre vous ont déjà dû voir le concernant les événements du vendredi 20 janvier, lorsqu’un membre de la communauté étudiante de 91ÑÇÉ« a été blessé sur le campus.
Mes pensées et celles de la communauté de 91ÑÇÉ« toute entière vont à la personne qui se remet de ses blessures. Nous continuons à faire notre possible pour l’appuyer.
Je suis consciente des préoccupations importantes que ces incidents ont sur le sentiment de sécurité pendant les études, l’apprentissage et le travail à 91ÑÇÉ«. Ces incidents sont inacceptables, et la réponse de 91ÑÇÉ« est très ferme afin de protéger la communauté. Nous restons en contact étroit avec les Services de police de Toronto (TPS) et nous continuerons à les appuyer dans leurs enquêtes au besoin.
Dans l’immédiat, 91ÑÇÉ« renforce considérablement la présence du personnel de sécurité, tout particulièrement en soirée et durant la nuit. L’Université 91ÑÇÉ« va :
- augmenter la présence des patrouilles des Services de sécurité de 91ÑÇÉ« en soirée;
- engager temporairement des services de sécurité tiers pour patrouiller sur le campus;
- engager temporairement des agents de permanence payés par le TPS pour patrouiller sur le campus;
- demander aux agents de la police de voisinage de Toronto de patrouiller sur le campus pendant la nuit;
- redéployer le personnel du service de surveillance de la sécurité afin de donner la priorité aux patrouilles en soirée; et
- étendre la surveillance active en temps réel des caméras de vidéosurveillance et renforcer la surveillance des zones à risque potentiel.
J’exhorte tous les membres de notre communauté de continuer à prendre des précautions, surtout en soirée. Par ailleurs, je vous encourage à profiter pleinement des ressources et des services de soutien offerts par l’Université :
- Le service goSAFE escorte les membres de la communauté de 91ÑÇÉ« à destination et en provenance de n’importe quel endroit du campus le soir et la nuit.
- Des lumières bleues d’urgence et des téléphones de sécurité sont placés sur tous les campus de 91ÑÇÉ« et fournissent une ligne directe aux services de sécurité et à goSAFE.
- Le programme , géré par les Services de sécurité, offre des prises de contact régulières aux membres de la communauté qui travaillent seuls sur le campus le soir, les fins de semaine ou les jours fériés.
- Les membres du corps professoral et du personnel qui ont besoin de soutien peuvent accéder au Programme d’aide aux employés et à la famille en composant le 1-800-268-5211, 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 pour obtenir immédiatement une assistance confidentielle. Service ATS : 1-800-363-6270.
- Le Service de counseling, santé et bien-être étudiant offre des services de counseling à toute la population étudiante de 91ÑÇÉ«. Vous pouvez le joindre en appelant le 416-736-5297, ou en consultant son . La communauté étudiante a accès à une assistance en tout temps avec .
- Des services sont également offerts par le Bureau des relations avec la communauté étudiante (OSCR). Visitez son , composez le 416-736-523, ou rendez-vous au bureau W128 du Bennett Centre for Student Services.
Les Services de sécurité continueront à fournir des mises à jour au fur et à mesure que des informations seront disponibles. Si vous avez des informations, veuillez contacter la police au 416-808-3100.
Je tiens à remercier les Services de sécurité de 91ÑÇÉ« pour leurs efforts constants et je vous encourage à collaborer et à prendre les précautions nécessaires pour assurer la sécurité de tout le monde.
Sincères salutations,
Carol McAulay
Vice-présidente des finances et de l’administration