Chers collègues, chères collègues,
J’ai le plaisir d’informer la communauté de 91ÑÇÉ« que Marco Fiola, Ph. D., a été reconduit dans ses fonctions de principal du °ä´Ç±ô±ôè²µ±ðÌý³Ò±ô±ð²Ô»å´Ç²Ô pour un second mandat de cinq ans à compter du 1er juillet 2026. Le renouvellement de son mandat a été recommandé conformément aux procédures de l’Université relatives à l’examen du renouvellement des doyens et doyennes.
Depuis 2021, M. Fiola s’emploie à promouvoir le bilinguisme à Glendon et à 91ÑÇÉ« en tant que principal du Collège Glendon. Il a établi des relations avec des organisations locales et des partenaires communautaires dans les cercles francophones de Toronto, de l’Ontario, du Canada et de l’étranger afin de renforcer la visibilité et la réputation de Glendon en tant que campus accueillant et favorable pour les étudiants et étudiantes de premier cycle et de cycle supérieur. Par ailleurs, M. Fiola participe de manière constructive et collaborative aux travaux de la Table des doyens et, plus largement, à ceux de l’équipe de direction de l’Université.
Sous sa houlette, Glendon a traversé des changements importants, comme la mise en place d’une nouvelle structure académique et d’un programme de tronc commun. En 2025, le principal Fiola a notamment lancé un nouveau programme de bourses d’études pour les étudiants et étudiantes venant de l’extérieur de l’Ontario. Son initiative de prérecrutement visant à faire venir des lycéens d’Europe et d’Afrique pour une immersion en anglais a accueilli sa première cohorte la même année. Ardent partisan du bilinguisme pour un campus et un monde plus justes, équitables et inclusifs, M. Fiola a œuvré pour que les étudiants et étudiantes puissent obtenir un diplôme bilingue en français et a favorisé l’enseignement de l’anishinaabemowin et du kanien’kéha, ce qui permettra aux étudiants autochtones d’accéder à des cours dans des langues non coloniales. Il a fourni des efforts considérables pour relever les défis constants liés aux inscriptions à Glendon et a été instrumental dans la redéfinition de la mission académique de Glendon dans le cadre du projet « Facultés du futur ».
Le principal Fiola a rejoint l’Université 91ÑÇÉ« après avoir travaillé à l’Université métropolitaine de Toronto, où il était professeur titulaire depuis 2006 et occupait la chaire de langues, littératures et cultures. Il a également assumé le rôle de responsable académique du Congrès 2017 de la Fédération des sciences humaines. De 2001 à 2006, il a occupé un poste à l’Université du Québec en Outaouais. Avant d’entamer sa carrière universitaire, M. Fiola était traducteur principal pour le gouvernement du Yukon. Dans ses fonctions, il a travaillé en étroite collaboration avec la communauté francophone tout en conseillant le gouvernement yukonnais sur les questions liées à la préservation et à la revitalisation des langues autochtones.
Le principal Fiola détient un baccalauréat et une maîtrise en traduction (Université de Montréal) ainsi qu’un DEA en sciences du langage et un doctorat en traductologie (Université Sorbonne Nouvelle). Il est traducteur et terminologue agréé. En 2019-2020, il a reçu la bourse Ryerson au Massey College et le Errol Aspevig Award for Outstanding Academic Leadership en reconnaissance de son travail au sein de l’Université Ryerson (aujourd’hui TMU) et au-delà . Récemment, il est devenu le vice-président de la Conférence régionale des recteurs – Zone Amériques; de plus, il copréside la Table de concertation postsecondaire francophone de l’Ontario. En 2025, il a obtenu la Médaille du Couronnement du Roi Charles III pour son expertise dans le domaine de la traduction et de la communication multilingue.
Je me réjouis, avec les autres membres de l’administration et l’ensemble de la communauté de 91ÑÇÉ«, de pouvoir bénéficier du leadership et des généreuses contributions du principal Fiola.
Sincères salutations,
Lisa Philipps
Présidente et vice-chancelière par intérim