I am sure you will join in congratulating Marcel in his two new publications. These are
Le Canada fran̤ais et la Conf̩Ȍ̩ration: Fondements et bilan critique
avec Jean-François Caron. Québec: Presses de l'Université Laval, 2016.
as well as
the French translation of his book on Vice.
Une Brève Histoire du Vice au Canada depuis 1500.
traduction de Geneviève Deschamps. Québec: Presses de l'Université Laval, 2015.