91ÑÇÉ«

La version française suit la version anglaise.

Dear colleagues and students, 

As many of you may be aware, Sept. 30 has been declared by the federal government to be the National Day for Truth and Reconciliation, a day to learn about and reflect upon the intergenerational trauma and harm resulting from the residential school system across Canada, a day to honour survivors, and a day to recognize the strength and resiliency of Indigenous Peoples and communities. 

As we are still dealing with the restrictions related to the pandemic, and as the University will remain open, we will be hosting a virtual event for our community members, where we will come together to pause, reflect and learn. This event will focus on reconciliation, which is critical to the University’s ongoing relationship with the Indigenous community, and a variety of panellists from across the 91ÑÇÉ« community have been invited to speak about what reconciliation in action means to them.  

Date: Thursday, Sept. 30

Time: 11 a.m. to 1 p.m.

Zoom Webinar:  

Link to Livestream:   

We hope that you will be able to join us on Sept. 30 for this important event. If you are unable to attend, we ask that you take time to explore resources or attend one of the other events taking place across the University. Details and resources are available on 91ÑÇɫ’s National Day for Truth and Reconciliation website.

Thank you. Merci. Miigwech. 

Sincerely,

Rhonda L. Lenton
President and Vice-Chancellor 

Sheila Cote-Meek 
Vice-President, Equity, People & Culture 

---

Invitation à un événement de l’Université à l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Chers collègues, chères collègues, chers étudiants, chères étudiantes, 

Comme vous le savez peut-être déjà, le gouvernement fédéral a déclaré que le 30 septembre serait désormais la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Cette journée est une occasion de s’informer et de se pencher sur les traumatismes et préjudices intergénérationnels qui résultent du système des pensionnats autochtones au Canada. C’est aussi une journée pour honorer les survivants et pour reconnaître la force et la résilience des peuples et des communautés autochtones. 

Étant donné que les restrictions liées à la pandémie demeurent en vigueur et que l’Université sera ouverte ce jour-là, nous organiserons un événement virtuel pour les membres de notre communauté et nous nous réunirons pour faire une pause, réfléchir et apprendre. Cet événement sera axé sur la réconciliation, un élément essentiel de la relation continue entre l’Université et la communauté autochtone. Plusieurs panélistes de la communauté de 91ÑÇÉ« parleront de leur vision de la réconciliation.  

Date : Jeudi 30 septembre 2021

Heure : 11 h Ã  13 h

Webinaire Zoom : 

Lien pour la diffusion en direct :  

Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous le 30 septembre pour cet événement important. Si vous ne pouvez pas y assister, nous vous demandons de prendre le temps d’explorer les ressources proposées ou de participer à l’un des autres événements organisés par l’Université. Vous trouverez tous les détails et ressources sur le site Web de 91ÑÇÉ« consacré à la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. 

Merci. Thank you. Miigwech. 

Sincères salutations, 

Rhonda Lenton 
Présidente et vice-chancelière 

Sheila Cote-Meek 
Vice-présidente de l’équité, des personnes et de la culture